DiDiterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COMahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Episode 5
Mampus kalian!
Akan kumasak kalian!
Oh!
Bodoh!
Harusnya kau ikut melempar batu,
Lalu menyeberangi sungai ini.
Naif sekali.
Dia memberti kode.
- Kode? Dia itu ingin...
kau mendekatinya.
Begitukah?
- Bagaimana? - Wanita itu gampang.
Mereka suka batu yang besar dan berkilau.
Tunggu sini.
Ini dia.
Yang ini tidak bisa.
Jangan khawatir.
Kucarikan yang lain.
Ini ada pernisnya.
Bagaimana? Berkilau, kan?
Woah.
Menakjubkan.
- Itu saja belum cukup. - Lalu?
Sudah kusiapkan yang lain.
Wanita itu suka diberi banyak hadiah.
Kau luar biasa.
Sudah biasa.
Ah, dingin.
Wanita jahat.
Tadi memberi kode padaku,
sekarang merayu pria lain.
Ikan mas gamang.
- Apa? - Ikan mas gamang.
Hei.
Oh...
Aku butuh penjelasan.
Yang kau lihat ini...
Hei, kamar 1501. Bangun!
Song Soo Hyuk! Romeo!
Aku jadi kelihatan jahat. Bangun.
Bangun. Cepat bangun.
Anakmu sudah pulang sekolah itu.
- Kursus. - Maksudku kursus.
Song Soo Hyuk! Romeo! Bangun!
Sudahlah.
Besok pagi juga bangun.
Sebaiknya kau minggir dulu.
Oh. Hei,
sebenarnya ini..
yang terjadi adalah...
Kata orang saat pria dan wanita berduaan,
bisa hamil.
Ya ampun!
Kami cuma duduk-duduk. Tidak akan hamil.
Jangan khawatir.
Apa jaman sekarang...
tetangga saling merampok?
Mana mungkin orang seelegan ini...
seorang perampok? Iya kan?
Kalau begitu kau tak bersalah.
Tolong bantu aku.
Sulit mengangkatnya sendiri.
Baiklah.
Ayo sama-sama.
Oh...
Hei!
Satu, dua, tiga.
Berat sekali!
Dia berat sekali.
Pria tak berguna.
Ayo.
Angkat tanganmu.
Sudah.
Oh.
Aku diajari untuk menjamu tamu.
Kalau dilihat-lihat.
Kau tidak seperti anak kecil.
Beda dengan...
Baiklah.
Terima kasih minumannya.
Ah, segar.
Sudah makan malam?
Banyak restoran di dekat tempat kursus.
Aku sudah makan di tempat kursus.
Benar juga.
Ngomong-ngomong,
kau selalu seperti itu? Makan diluar?
Jangan memandangku dengan iba.
Aku tinggal di apartemen mewah
dan makan makanan enak.
Aku juga sangat dimanja.
Oh, maaf.
Barusan aku melihatmu begitu?
Hanya satu yang kurang.
Aku tak butuh seorang ibu. Tapi seorang wanita.
Bukan untukku. Tapi wanita untuk ayah.
Dia selalu pulang untuk tidur.
Memangnya dia Cinderella?
Dia hanya bisa tidur sekamar dengan kekasihnya.
Dasar Cinderella licik.
Akhirnya aku juga akan memakai sepatu kaca.
Aku pikir aku akan pacaran seumur hidup.
Karena tekanan orang-orang...
dan berlian 3 karat ini.
Aku jadi seperti ini.
Kehidupan pernikahanmu akan bahagia.
Kalau dipikir lagi,
aku bersalah pada hatiku.
Aku menjalani 5 tahun pernikahanku dalam kecemasan.
7 tahun berikutnya kujalani sebagai ibu.
Lalu sekarang...
Aku juga bakal seperti itu.
Begitu aku menikah,
kami akan saling terbiasa.
Maaf, tak bisa menepati janji hari ini.
Kau pasti sangat kecewa.
Aku tak pandai memasak.
Jadi kubelikan makanan.
Ini.
Suruh dia makan sup anti mabuk ini.
Pastikan kau kunci kamarmu. Dia bisa berbahaya.
Kalau perlu ikat kaki dan tangannya sebelum kau tidur.
Ambil ini.
Terima kasih.
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
Apa ini?
Sup anti mabuk dari ahjumma depan.
Ini juga.
Ikan mas gamang...
Apa? Ikan mas gamang?
Kau ini ikan mas, yang sangat gamang.
Oh iya. Kenapa ahjumma itu memanggil ayah Romeo?
- Apa? - Kalau ayah Romeo,
Ahjumma itu Juliet?
Min Woo, ngomong-ngomong...
apa dia mabuk?
Sepertinya tidak.
Hai.
Kau...
Iya?
Kesepian, kan?
- Apa? - Lihat, sampai mengkerut begitu.
- Aku benar, kan? - Bicara apa kau ini?
Tak ingat kejadian semalam?
- Kejadian semalam? - Kau menggoda wanita polos...
Kau tak ingat?
Tidak ingat.
Kalau memang kesepian, silahkan kemari.
(Brave Wedding)
Semalam saking kesepiannya kau sampai gemetaran.
Aku takut kau menikahi wanita sembarangan.
Jangan mabuk dan mengacau di catatan sipil lagi.
Datang ke kantorku.
Anakmu khawatir padamu.
Aku ahlinya mencarikan pasangan hidup.
Tak perlu malu, datang saja.
Akan kucarikan wanita yang bisa jadi istri dan ibu.
(Brave Wedding)
(Han Mi Mo)
(Formulir pernikahan)
Apa ini?
Kembalikan.
Formulir pernikahan? Kau mendaftar diam-diam?
Kalau sudah kudaftarkan, formulir ini takkan ada ditanganku.
Aku dan temanku mengisinya untuk main-main saat mabuk.
Main-main? Itu bukan untuk main-main.
Kalau mau main-main dengan pernikahan,
kau harus kaitkan jari kelingkingmu.
Berikan padaku. Akan kusobek formulir ini.
Sudahlah, ini bukan urusanmu. Aku sudah mengerti.
Kalau begitu cepat bakar sebelum menyesal.
Apa punyaku masih bisa kubakar?
- Pernikahan memang berat. - Menyebalkan.
Sunbae, berikan formulirnya padaku.
Ada wanita yeng membuat keributan saat kalian meliput Koo Seul Ah.
Ah.
Apa yang terjadi Kalian disana, kan?
Maaf.
Hari itu hari bersejarah untukku, aku ada di ruang bersalin.
Sunbae ada disana, kan?
Wanita yang keributan?
- Reporter Soo. - Iya?
- Kau buta? - Apa?
Tidak, kan?
Kalau ada keributan, pasti keadaannya ramai.
Waktu itu kau meliput Koo Seul Ah, kan?
Aku tak yakin.
Apa ada keributan waktu itu?
Ah, aku baru ingat.
Kenapa media membesar-besarkannya?
Keributan itu tak ada hubungannya dengan lamaran.
Ada wanita yang mual setelah makan masakan Kim Jung Hoon...
lalu wanita itu marah.
Muncul ruam setelah dia makan pasta seafood...
sehingga tak jadi wawancara kerja.
Dia ingin kompensasi dan melempar steak ke wajah Kim Jung Hoon.
Piringnya tumpah dan berantakan.
Jangan pernah makan steak dan seafood bersamaan.
Intinya, tak ada hubungannya dengan Koo Seul Ah.
- Benarkah? - Tidak sama sekali.
Sepertinya kabar itu bohong.
Soo Hyun, selesaikan masalah ini.
- Nanti kabari aku. - Iya.
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
Aku di pernikahan teman.
Aku akan bernyanyi untuknya.
Kau tak apa-apa disini?
Tentu saja.
Hatiku sangat kuat, hal ini takkan membuatku iri.
Kau teman yang jahat, karena lebih cantik dari mempelai.
Aigoo.
Silahkan teman mempelai maju untuk foto.
Perlu kuurus mereka?
Jangan buat keributan, memalukan.
Kau benar, baiklah.
Selamat, semoga bahagia.
- Kau tak perlu datang. - Mana bisa aku tak datang?
Kita kan pernah dekat.
Semoga bahagia.
Tak perlu repot.
Ini tak seberapa dibandingkan perlakuanmu padaku.
Iya.
- Hei, aku tak mau buketnya. - Apa?
Untukmu saja.
Kau juga lajang kan. Janda lajang.
Kemarin kau menginginkannya, kan? Kau harus menangkapnya.
- Sekarang giliranmu. - Aku merasa...
buket itu ada kutukannya.
Kau pernah menikah, jadi tidak apa-apa.
Semuanya, tersenyum ke kamera.
1, 2, 3, senyum!
Para wanita itu...
datang untuk merusak pernikahan.
Dong Mi tak ingin menangkap buketnya,
jadi kutangkap dengan satu tangan.
Anda ingin pesan apa?
Ikan goreng. Tidak ada.
Tiram juga tidak ada.
Aku pesan pasta vongole dan jus anggur.
Ada yang anda inginkan selain ini?
Kalau ada, mau memberitahuku?
- Apa? - Mendekatlah.
Apa ada reporter yang sering kemari, kan?
Apa? Tidak.
Eeii, pasti ada.
Katakan saja ada atau tidak.
Aku kan tak tanya tentang gosip.
Sudah seminggu dia kemari.
Dia menghujani kami dengan pertanyaan.
Tapi kami tidak bodoh.
Mana mungkin kami cerita...
kalau yang digosipkan saja diam?
Dia gigih sekali.
Kalau begitu,
aku buang-buang waktu disini?
Takkan ada yang mau cerita padaku.
Anda cuma buang-bung waktu.
Teganya kau mempermalukanku?!
Bang Dong Bae,
Harusnya kau bersujud minta maaf, kan?
Kenapa aku harus bersujud?
Aku tak salah apa-apa.
- Apa? - Aku sudah putus dengan mereka.
Meskipun...
putusnya belum lama.
Kapan itu?
Em, bulan lalu. Minggu lalu. Dan dua hari lalu.
Dan kemarin.
Lalu kenapa ingin menikah denganku?
Kenapa bersikeras? Ingin aku menderita?
Aku lelah mendengar keluargaku memaksaku menikah.
Aku juga lelah dipandang sebagai playboy...
atau seorang pria bermasalah.
Aku menggunakanmu sebagai pelindung.
Hei. Bang Dong Bae.
Orang seperti kita..,
bisa saling mengenali.
Aku tahu kau takkan puas dengan satu suami.
Kau bilang kau punya gairah yang besar di hatimu.
Mari kita saling melindungi.
Setelah pernikahan ini...
mari kita bersenang-senang.
- Tak keberatan, kan? - Tak keberatan?
Kau ini benar-benar hina!
Ya ampun. Bagaimana ini?
Bagaimana kalau sampai bunuh-bunuhan?
Mereka punya gairah yang sangat besar.
Aku jadi berpikir...
betapa hebatnya pria yang tahan bersama istrinya...
tanpa tidur bersama selama 7 tahun?
Maksudku suamimu, Kim Gun Hak.
- Apa? - Hei.
Dia selama ini selalu minta cerai.
Aku yakin kesabarannya habis...
menunggu istrinya selama ini.
Kau harus menang dipersidangan.
Jangan lepaskan Kim Gun Hak.
Dia pantas kau perjuangkan.
Aigoo!
- Ayo pergi. - Kita tinggalkan mereka?
Mereka suami istri. Mereka akan cari solusi.
Saat Ae Ran datang sambil menangis,
kita akan memeluknya. Cuma itu tugas kita.
Bulan madu mereka jadi mubazir.
Mereka menyewa pernginapan di Maladewa.
Dong Mi. Dong Mi!
Kalian benar-benar pergi?
Tunggu aku.
Hei.
Kalian duluan saja. Aku mau ketemu seseorang.
- Jangan-jangan.... - Tidak, kau salah.
Mumpung disini, aku mau menyapa Chun Gi.
Dia terlalu merasa bersalah sampai tak berani menelponku.
Bahaya loh.
Temui dia lain kali saja.
Di restoran ada kunyuk itu.
Aku tak peduli.
Bagiku, kunyuk itu bukan siapa-siapa.
Sampai nanti.
Asin sekali.
Ada keperluan apa?
Bisa ketemu Chun Gi?
Hari ini dia cuti.
Anda tidak tahu?
Aku dari pernikahan temanku.
Kalau begitu lain kali saja.
Aduh!
Hei.
Diam dan ikut aku.
Lepaskan, sakit.
Kau sudah gila? Kenapa kau ini?
Lepas.
Kau mau terus menggangguku?
- Kenapa kemari? - Apa?
Wartawan itu sudah membuatku emosi.
Kau kemari mau menambah masalah?
Bicara apa kau? Jelaskan padaku.
Tak ada waktu menjelaskannya.
Jangan pernah kemari lagi.
Pergi dari hidupku!
Dua makanan itu saja 28.000 won.
Hei, Kim Jung Hoon.
Apa hotel ini punyamu?
Apa hakmu melarangku kemari?
Kau tak tahu kau cuma koki?
Aigoo, aku pukul juga.
Turuti kata-kataku.
Kau benar-benar bajingan.
Aku sia-siakan dua tahun hidupku denganmu.
Aku juga menyesal.
Karena itu...
sebaiknya kita tidak bertemu lagi...
selama-lamanya, hah?
Pergi sana.
Hei, Kim Jung Hoon!
Aish...
Teman, tak kusangka akan bertemu disini!
Hei, kau...
Kau senang, kan?
Tadi pagi ketemu, sekarang ketemu lagi.
Hei, kau...
Aku tahu kau senang.
Aku juga senang.
- Aigoo!. - Jangan bergerak.
Tunggu aku, teman.
Kenapa pakai malu segala?
Kau suka kupeluk? Aku kelihatan berbeda?
Iya! Kau kelihatan beda.
Kau bipolar?
Tadi pagi lupa minum obat?
Kenapa kau seperti ini?
Kau kira kenapa? Tentu saja karena aku menyukaimu.
Bicara sesukamu.
Memangnya janda boleh menangkap buket?
Ah, jadi buket harus ditangkap seorang janda...
kalau yang menikah janda?
Memang apa salahnya?
Toh aku mau menikah lagi.
Oh iya! Aku lupa memberitahumu.
Sebelum kau datang ke kantorku,
periksa dulu tabunganmu.
Kau butuh uang untuk menikah.
Hanya orang tak kompeten yang pergi ke biro jodoh.
Kau bisa hemat waktu dan tenaga. Efisien namanya.
Apa yang tersisa dalam pernikahan kalau tanpa waktu dan usaha?
Uang?
Jangan menghina pekerjaanku.
Kita tidak terlalu dekat untuk bicara seperti ini.
Kenapa kau ini?
Kita sangat dekat, kan?
- Apa? - Kita ciuman...
kita berpelukan.
Kita mabuk bersama dan hampir mendaftarkan pernikahan.
Selain itu, kau...
adalah wanita pertama yang melihat "milikku".
- Apa? - Aku terus menolak,
tapi kau melepas celanaku.
Sejak saat itu, aku tak bisa tidur memikirkanmu.
Tidakkah kau perlu bertanggung jawab?
- Kalian dengar tadi? - Ya ampun.
- Heboh sekali. - Iya benar.
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
Aku senang bisa bertemu secara langsung.
Tentang janji waktu itu.
- Aku minta maaf. - Ah.
Kau tak bisa menelpon karena urusan mendesak.
Kau juga sudah minta maaf.
Aku orangnya tidak pendemdam.
Entah kau salah paham atau tidak,
aku bisa saja mengabaikannya,
tapi aku tak mau.
Kenapa?
Karena hubungan kita...
dimulai dari pertemuan ini.
Jangan terlalu khawatirkan temanmu.
Justru bagus dia tahu belang suaminya lebih awal.
Ae Ran wanita yang kuat,
dia akan baik-baik saja.
Peluk saja dia kalau dia datang sambil menangis.
Ada orang yang pernah mengatakan itu.
Siapa?
Seseorang.
Temanku yang tenang sepertimu.
Kalau aku memberi pelukan, aku harus menerima pelukan.
Siapa yang akan memelukku?
Apa kau tahu...
kita melewatkan tahapan yang penting?
Ini.
Da Jeong unni ada suami dan anak, Mi Mo ada Ppoppo.
- Kalau begitu pulang kerumahmu! - Mana bisa?
Aku butuh dihibur.
Punya soju, kan?
Harusnya aku memelihara anjing gila galak.
Kalian ini selalu menerobos masuk rumahku!
Kau tak mau memelukku?
Hatiku sangat sakit. Cepat hibur aku!
Maaf saja, aku sedang menikmati waktu kasmaranku?
Baru kali ini aku SMS pria lagi setelah 3000 hari.
- Lakukan saja! Apa aku melarangmu? - Sayang.
Temanku memaksa menginap dirumahku.
Karena aku baik,
mereka selalu mencariku tiap ada masalah.
Aigoo! Dasar!
Aku beli semua baju seksi ini...
untuk menghabiskan malam dengannya! Aku bodoh, kan?
Akan kubakar semua. Akan kubakar kau!
Jadi seperti ini pernikahan.
Aku bisa melihat Han Mi Mo dalam Hong Ae Ran.
Hari ini belajar apa? Apa ada yang menyenangkan?
- Ada yang menyenangkan. - Benarkah? Apa?
- Pendidikan seks. - Pendidikan seks?
Meski masih kelas satu?
Setelah 100 juta sperma berenang selama 72 jam,
mencapai sel telur,
pembuahan dimulai,
dan jadilah aku.
Iya, benar. Kau berpetualang seperti itu.
Di dalam perut ibu.
- Ibu. - Ya.
Kenapa ibu tidak tidur bersama ayah?
Kau bilang saja suami istri itu tidak tidur bersama.
Bagaimana bisa begitu?
Hatiku berat rasanya.
Saat dia bertanya, dari matanya,
seolah dia tahu semuanya. Sepertinya dia menyalahkanku.
Anak usia 8 tahun sekarang ini sudah pandai.
Ketika mereka diberi kartu pembayaran bus,
mereka akan menarik uang tunai yang ada didalamnya.
Semua komentar labil itu juga kerjaan anak SD.
Mereka sangat kreatif dan tegas.
Begitukah?
Dia anakku, tapi aku tidak tahu tentangnya.
Sunbae.
Ada jarak, segini.
Tetap saja ada.
Tapi, jika bersama dengan orang yang selalu memberi
Jaraknya akan semakin besar.
Jadi lebih baik tetap merasa bersalah seperti ini.
Akankah aku berpacaran?
Apa? Sunbae punya pacar?
Tidak.
Tapi mungkin segera.
- Sunbae. - Ya?
Mungkinkah...
Tidak.
Apa sunbae ingat?
Aku tidak bisa menari.
Seberapa terkenal mereka?
Kalau kau dan aku berpacaran, apakah akan jadi gosip? Tidak, kan.
Tapi kalau politisi atau selebritis memiliki sebuah hubungan.
Pasti akan menjadi berita besar.
Song Soo Hyuk itu pahlawan didalam drama romantis.
Baru masuk kuliah, dia jatuh cinta dan langsung punya anak.
Orang tampan hidupnya memang sulit.
Ibunya dimana?
Meninggal saat melahirkan.
Dia sempat stres karena syok.
Jadi dia pergi ke Amerika untuk penyembuhan.
Dia pulang kerena ingin membesarkan anaknya.
Hebatnya.
Dia bertanggung jawab, dan percaya diri.
Waktunya makan.
Ah.
Aku tahu, aku sudah sering mendengarnya. Pergi sana.
Kau lebih menarik kalau arogan begitu.
- Kau bukan pria gampangan. - Ayo makan bareng.
- Pergi, pergi, pergi. - Aku mencintaimu.
Kau disini?
- Aigoo, lucunya. - Tentu saja.
Dia pandai bergaul sepertiku.
Berarti murid yang buruk.
Tapi dia mendapatkan ketampananku.
- Ngomong apa. - Iya, kan?
Permisi.
Apa aku boleh bergabung?
Anggap saja ini sebagai alimentasi.
Aku akan pergi bulan madu sendirian.
Kau tetap disini dan renungkan kesalahanamu.
Cih!
Takkan bisa semudah itu!
Berharap saja,
angin disana dapat medinginkan kepalaku.
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Aku harus terlihat gaya agar tidak kelihatan sedih di depan para penggemarku.
Oh.
Pria itu.
Hati-hati dijalan oppa.
Kim Seung Jae?
Benar, tadi aku tidak yakin.
- Sudah lama. Kau terlihat lebih,
tampan saja.
Dada 35, pinggang 24 bokong 35.
Mungkin karena kau bersama wanita muda?
- Hati-hati. - Apa?
Kalau kau bersama pria yang lebih tua,
Kau akan cepat lelah.
Kau tidak berubah.
Tentu saja, aku sudah menghabiskan banyak uang.
- Sayang, siapa? - Teman mantas instriku.
- Namanya Hong Ae Rans - Ah, jadi begitu.
Senang bertemu denganmu, aku Song Si Ah.
Kau senang? Aku teman mantam istrinya loh.
Seharusnya reaksimu itu kaget.
Anak muda memang berbeda.
Kenapa harus kaget? Kami tidak berselingkuh.
Pasti kau mau pergi. Selamat menikmati perjalannya.
Kami juga harus mengejar pesawat.
- Ayo kita pergi. - Oke.
- Bye. - Dia lucu ya.
Apa?
Padahal aku ingin memukulnya.
Sekarang aku tahu kenapa Han unni marah.
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Apa ini?
Hei, tidak kedinginana?
Penampilan fashionista itu melawan musim.
Musim panas, kedinginan. Musim dingin, kepanasan.
Lalu? Kau melawan musim dingin?
Aku harus berpakaian seperti ini. Agar pelukannya terasa hangat.
Aku sudah memperhitungkannay.
- Maksudmu Hae Joon? - Iya.
Apa dia tidak mengurus pasiennya?
Apa cuma dia dokter di Korea ini?
Dan ini sudah malam.
Dia harus menghabiskan waktunya yang indah bersamaku,
Agar bisa merawat pasien lagi besok.
Waktunya yang indah pantatku.
Sekarang aku sedang sibuk.
Dinginnya, ayo cepat minta dipeluk.
Apa kau tidak ingat?
Aku...
Mengingat semuanya.
Bohong.
Hei!
Makan dulu sebelum pergi.
Makanlah sendiri. Aku tidak suka popcorn.
Seharusnya kau tahu.
Hari ulang tahunku...
Mari makan.
Iya.
Oh.
Kami hanya bergandengan tangan.
dan nonton film.
Sedangkan Dong Mi dan pasangannya,
bergerak cepat melampiaskan kesendiriannya selama 3000 hari.
Wow.
Mau nonton film lagi?
Kami cuma makan dan nonton film,
sedangkan orang lain sudah mempelajari sulap,
dan hubungannya sudah semakin intim.
Bukannya film di bioskop,
sudah kita lihat semua?
Anu...
Karena sudah sering nonton film.
Aku tidak tertarik lagi,
melihatnya.
Hae Joon, ayo kita nonton film klasik.
Kelucuannya membuatku gila.
Lucunya.
Seperti melatih lumba-lumba.
Kau...
Apa kau berbelit-belit lagi?
Jangan begitu. Wanita itu akan bosan.
Kebosanan yang akan,
membuatnya pergi darimu.
[Ulang Tahun ke 50]
Kenanganmu akan Romeo 24 tahun lalu telah menunggumu.
Wah, cepat sekali waktu berlalu.
Film horor?
Tidak, film horor,
hanya akan membuatnya memegangku.
Kalau ciuman,
Harus menggunakan film yang romantis.
Benar.
Nah.
Koo Hae Joon.
Sekaranglah waktunya.
Akan kupastikan kau menciumku.
Sudah siap.
- Tidak dingin? - Kepanasan!
- Mau apa? - Anu.
Ganti baju dulu sana.
Aku tidak tahu harus lihat kemana.
Kau bisa malu juga?
Kau tidak pernah dengar?
Baju ini hanya dipakai oleh wanita yang punya tubuh yang indah.
Kalau hanya dipakai wanita dengan tubuh indah.
Kenapa kau memakainya?
Saking canggungnya sampai kepengen nangis.
Kau sedang bosan? Kau mengajak berantem?
Tidak.
Ayo bicara didalam.
Mau kemana?!
Kenapa?
Itu Wine?
Hei, biasanya cuma minum soju campur, kan. Bukan wine, kan.
Bisanya kau suka pesan ceker, kan?
Itu kalau aku sedang minum sendirian.
Dia akan segera datang.
Jadi pulang sono.
Sana meditasi saja, wajahmu kelihatan suram.
Bicaranya nanti saja.
Aku juga tidak minta wine-nya.
Aku membencimu.
Oh, dia datang.
Sudah datang?
Iya.
Tapi bukan kesitu, kesini.
Kenapa?
Kau tidak merindukanku?
Sepertinya tidak.
Lain kali saja.
Tunggu!
Aku mau memasak yang enak hari ini.
Kalian berdua mau gabung?
Ayam goreng!
Kok ayam goreng?!
Kau suka ayam goreng buatanku, kan.
Akan kubuatkan saus yang pedas, dan kutaburi rumput laut.
Disiramkan atau dicocol? Kita pikirkan nanti saja.
Dengan bir,
Bagaimana?
Lain kali.
Aku tidak mau makan sendirian.
Aku merasa,
sangat kesepian hari ini.
Kau yakin,
tidak mau makan denganku?
Tidak mau?
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom
Bulannya...
Kelihatan besar malam ini.
Aku melihat kelinci disana.
Matikan?
Oh, wow.
Animasi memang yang terbaik.
Tidak ada yang lebih bagus.
Dia tidak suka wine.
Kesukaannya adalah soju campur.
Bersulang!
Bersulang.
Lucu sekali.
Setelah itu kami hanya berpegangan tangan.
Anak SD saja saling cium kening, kan?
Mungkin dia ingin melindungimu?
Melindungi? Dari apa?
Apa dia melindungi rumahnya? Negaranya?
Kalian berdua cuma berpegangan tangan dan nonton film?
Mungkin karena hidupku dipenuhi dengan cinta.
Aku jadi tidak mengerti.
Seberapa sederhananya kalian?
Anu.
Apa dia tidak ingin melakukan apapun saat melihat bibirmu?
Sepertinya masa kejayaanmu sudah usai.
- Apa? - Terimalah.
Kau sudah bukan Han Mi Mo yang dulu.
Hei, apa mungkin pria tampan itu...
cerai karena terlalu protektif pada istrinya?
Mana ada.
Tidak apa-apa. Dia tampan, kan?
Kagumi saja ketampanannya saat bersamanya.
Hari ini lihat matanya. Besok kagumi hidungnya.
Lalu bibirnya. Setelah itu, kembali ke mata.
Dengan begitu kau akan bahagia.
Dia tampan, kan!
Tampan sekali.
(Hanya dilihat. Jangan disentuh)
Tampan sekali.
(Koo Hae Joon)
Saat ini sedang ada pasien.:Nanti aku hubungi.
Ahjumma kemari lagi?
Kenapa mengganggunya terus? Aku tidak suka.
Perasaanku sedang tidak enak,
sebaiknya kau kembali ke sekolah sana.
Bertemu mantan istrinya membuatku marah.
- Mantan istrinya... - Kau juga menyebalkan.
- Mantan istri? - Tidak tahu?
Sudah tua sih, pasti lemot.
Ahjumma, itu dia ada disana.
- Dimana? - Disana.
Dokter...
Usiaku baru 34 tahun.
Aku harus mengatakannya,
tapi banyak pasien kanker payudara dibawah usia 40.
Kenapa aku?
Aku tak ingin payudaraku diangkat.
Mana bisa aku hidup tanpa itu?
Seharusnya anda bersukur masih bisa dioperasi.
Anda masih bisa hidup.
Apa gunanya? Aku tak ingin hidup seperti itu.
Aku takkan bisa hidup sebagai wanita.
Anda masih bisa hidup sebagai wanita.
Anda tetap wanita meski kehilangan payudara.
Tolong pikirkan anak anda...
dan kuatkan diri.
Download subtitle di SETENGAHSEMPURNA.COM
Sayang.
Mana dokumen untuk festival film?
Oh iya. Ada di sunbae.
Coba lihat.
(Koo Seul Ah)
Aku dengar ada wanita yang membuat keributan hari itu.
Wanita itu tak ada hubungannya dengan Koo Seul Ah.
- Benarkah? - Tidak sama sekali.
Bisa-bisanya dia diam saja saat melihat mulutmu?
Apa mungkin pria tampan itu...
cerai karena terlalu protektif pada istrinya?
Aku harus dengar jawaban wanita itu.
Dia yang bermasalah atau aku?
Datang bulanku telat dua hari.
Tak perlu khawatir jika hanya terlambat dua hari.
Sejak beberapa hari yang lalu payudara kananku sakit.
Tes terakhir kali tak menunjukkan masalah apapun.
Kemarin aku keputihan.
Gara-gara datang bulan.
Nona Han Mi Mo. Bagaimana kalau kuberitahu?
Alasanku cerai dengan Hae Hoon.
Aku tahu kalian pacaran.
"Kenapa dia cerai dengan pria sehebat itu?"
"Apa pria itu punya masalah?"
Anda pasti tak nyaman menanyakan hal itu.
Jadi ingin cari petunjuk dariku.
Tebakanku benar, kan?
Tebakanmu benar.
Aku marah lalu minta cerai darinya.
Pria itu...
Saat aku mengajak menikah, dia bilang "Iya".
Begitu juga saat aku mengajaknya cerai.
Dia tak pernah peduli padaku.
Hanya aku yang peduli padanya.
Begitulah ceritanya.
Anda menyatakan perasaan padanya, kan?
Dia tak pernah...
terlalu mencintai.
Apa dia suka padaku?
Atau dia pacaran denganku karena aku menembaknya?
Bisa jadi yang kedua.
Aku dengar banyak pria seperti itu.
Mereka menjalin hubungan karena bosan.
Ah.
Kau ingin mengujinya?
kau atau dia yang bermasalah?
Mereka pasti putus.
Sepertinya sudah cukup.
- Aku tak sanggup melihatnya. - Ayo pergi.
Kelamaan disini, bisa-bisa aku menciummu.
Ini trik sulap yang aku pelajari.
Bagus untuk memanaskan suasana.
Apa kau masih tak jatuh cinta padaku.
Apa kau masih tak peduli padaku.
Kalau masih tidak berubah...
Aku yang bermasalah. Artinya aku kalah...
Kenapa aku ini? Dulu aku ini peri.
Aku masih tetap seksi.
Aku ini Han Mi Mo.
Ada apa?
Sepertinya aku dengar suara tetanggaku.
Kalau dilihat-lihat,
tempat ini sangat pas untuk selingkuh.
Bicara apa kau ini...
Pulang dan tidur sana.
Kau yakin? Baiklah kalau begitu.
Iya. Dimana?
Aku sudah menunggu disini.
Ah...
Iya.
Tidak apa-apa.
Rumah sakit lebih penting.
Aku tidak penting.
Lain kali kita bicara.
Apa ini?
- Kenapa kau? - Kenapa kau disini?
Sepertinya dia mengabaikanmu.
Iya, dia mengabaikanku.
Aku datang satu jam lebih awal untuk menunggunya.
Aku mau menunjukkan padanya.
Kalau aku masih bisa membuat jantungnya berdebar.
Aku ingin tahu.
Aku ingin membuatnya menginginkanku.
Tapi malah diabaikan.
Lakukan kalau begitu.
Akan kulihat bisa berhasil atau tidak.
Apa gunanya?
Aku juga pria.
Kalau berhasil padaku,
maka berhasil padanya.
Jreng.
- Tidak. - Tidak? Tidak apanya?
- Sepertinya tidak. - Apa maksudmu?
Kenapa ini?
- Apa yang kau lihat? - Tidak bisa.
- Lakukan sesuatu! - Ini, ini!
Tidak bagus ini.
- Ini tidak bagus. - Cepat!
- Berhasil. - Sudah mati?
Kau baik-baik saja?
Nomor yang anda hubungi...
Sepertinya bakal rumit.
terjam
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom